Пятница, 22.09.2017, 16:20
Литературно-информационный сайт
Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Fany72 
Форум » Литературно-тематическое » Статьи » "Мой Есенин" (Обсуждение статьи.)
"Мой Есенин"
aloransДата: Понедельник, 28.04.2008, 04:33 | Сообщение # 1
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 4
Статус: Offline
Здесь можно обсудить статью "Мой Есенин".
 
marinaДата: Среда, 30.04.2008, 15:00 | Сообщение # 2
Группа: Гости





прекрасная статья
здорово, что Есенина не только не забывают, но и переводят на другие языки
интересно, как все это звучит на иврите...
 
marinaДата: Среда, 30.04.2008, 15:11 | Сообщение # 3
Группа: Гости





очень порадовала критика переводчицы в адрес сериала "Есенин":

Quote
– Мы не можем знать, как оно все было на самом деле, правды такого типа не существует. Это личность, которую нельзя преподносить публике такими простыми, популярными путями. Телесериал – грубое вторжение в интимность… Некоторых вещей могут касаться только люди, занимающиеся исследованием личности поэта профессионально. Но когда этим пробуют заниматься люди, желающие получить выгоду (бюджет, гонорар, популярность в кино) – их интерпретации получаются грубыми, они делают очень много ошибок. Только людям поэтического склада, способным постичь, что в действительности происходит с творческой личностью, можно позволить дотронуться до личных писем…

аплодирую

 
Форум » Литературно-тематическое » Статьи » "Мой Есенин" (Обсуждение статьи.)
Страница 1 из 11
Поиск:

Алёна Ракитина © 2007-2017
Израиль - каталог сайтов, рейтинг, баннерная сеть, обзоры интернета israelinfo.ru - Израиль на ладони Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.